Sa Hebreo, ang salitang mezuzah (מְזוּזָה) talagang nangangahulugang "doorpost" (ang pangmaramihang ay מְזוּזוֹת, mezuzot ). Ang mezuzah tulad ng ito ay kilala ay talagang isang piraso ng pergamino, na tinatawag na klaf, na may tiyak na mga talata mula sa Torah na pagkatapos ay inilagay sa loob ng isang kaso ng mezuzah, na kung saan ay pagkatapos ay nakakabit sa mga doorpost ng isang tahanan ng mga Judio.
Ang mitzvah (utos) ng mezuzah ay isa sa mga pangunahing kasanayan ng mga Hudyo sa buong pagsunod sa relihiyon at paniniwala.
Maraming mga tao ang kinikilala ang mezuzah bilang isang madaling pagkakakilanlan ng isang tahanan ng mga Judio. Maunawaan kung saan nagmumula ang utos ng pag-mount ng mezuzah at kung paano mo mailalagay ang iyong sarili sa bahay.
Ang Pinagmulan ng Mezuzah
Ang nakasulat sa pergamino ay 713 na salita mula sa Deuteronomio 6: 4-9 at 11: 13-21, na mas kilala sa tawag na Shema at Vayaha, ayon sa pagkakabanggit. Sa loob ng talatang ito, mayroong isang literal na utos na "isulat ang mga ito sa mga doorpost ng iyong tahanan at sa iyong mga pintuan."
Shema Yisrael (Makinig, O Israel): Ang Panginoon ay ating Diyos, ang Panginoon ay iisa. At ibigin mo ang Panginoon, iyong Diyos, ng buong puso mo, at ng buong kaluluwa mo, at sa lahat ng iyong paraan. At ang mga salitang ito, na iniutos ko sa iyo sa araw na ito, ay dapat na nasa iyong puso. At ituturo mo ang mga ito sa iyong mga anak at magsalita tungkol sa kanila kapag nakaupo ka sa iyong tahanan at kapag naglalakad ka sa iyong lakad, kapag humiga ka, at kapag bumangon ka. At itatali mo sila bilang isang tanda sa iyong kamay, at sila ay magiging isang tanda sa pagitan ng iyong mga mata. At isusulat mo ang mga ito sa mga doorpost ng iyong tahanan at sa iyong mga pintuan (Deut. 6: 4-9).
Ang huling taludtod mula sa talata sa itaas ay matatagpuan din sa Deut. 11: 20-21:
At iyong isusulat sa mga pintuan ng iyong bahay at sa iyong mga pintuan, upang madagdagan ang iyong mga araw at mga araw ng iyong mga anak, sa lupain kasama ng Panginoon ay nanumpa sa iyong mga magulang na ibigay sa kanila, tulad ng mga araw ng langit sa itaas ng lupa.
Mula rito, kung gayon, nakukuha ng mga Judio ang utos na markahan ang kanilang mga tahanan sa isang pisikal, visual na paraan.
Ang Parchment ng Mezuzah
Ang parchment ay inihanda at isinulat ng isang tagasulat, na tinatawag na isang malambot, sa hindi mailalabas na itim na tinta na may isang espesyal na panulat. Dapat itong isulat sa pergamino na gawa sa balat ng isang hayop na hayop, tulad ng isang baka, tupa, o kambing.
Karaniwan na isulat ang likuran ng parchment kasama ang salitang Hebreo na Shaddai (שדי), na nangangahulugang "Makapangyarihan-sa-lahat" at isa sa maraming pangalan para sa Diyos sa Bibliya, ngunit nagsisilbi rin itong isang akronim para kay Shomer Deletot Yisrael, o "Tagapangalaga ng mga pintuan ng Israel."
Gayundin, maraming mga Hudyo na taga-Sidlangan ng Europa (Ashkenazim), lalo na sa Hasidim, ay magsisulat din sa likuran ng parchment na may pariralang "כוזו במוכסז כוזו" ( Yoreh De'ah 288: 15), isang kasanayan na nagsisimula sa Gitnang Panahon . Mahalagang isang cipher, kinukuha ng Hebreo ang liham kasunod ng liham ng alpabetong Hebreo na aktwal na kinatatayuan nito, sa gayon sinasabi ng PANGINOON, ang ating Diyos, ang Panginoon "). Para sa mga Hudyo na may Spanish at Middle East na ninuno (Sephardim), ipinagbabawal ang pagsasanay na ito ( Shulchan Aruch, Rambam).
Matapos ang pagsulat at matuyo, ang pergamino ay pinagsama sa isang maliit na scroll, karaniwang inilalagay sa loob ng isang kaso ng mezuzah, pagkatapos ay nakakabit sa mga doorpost ng bahay ng mga Hudyo.
Saan Bumili ng Mezuzot
Maaari kang bumili ng kosher mezuzah parchment and mezuzah kaso at isang sinagoga ng Orthodox, local Judaica shop, online na Judaica shop o Jewish bookstore. Siguraduhing suriin mo ito upang matiyak na hindi ito nakalimbag sa payak na papel o naka-print na makina, na hindi wasto ang mezuzah, lumilikha ng isang pekeng mezuzot, at hindi ganap na natutupad ang utos.
Paano mag-hang ng isang Mezuzah
Bagaman mayroong iba't ibang mga tradisyon at mga nuances sa kung paano at kung saan ang mezuzah ay nakalagay sa doorpost, narito ang ilang mga pangkalahatang tuntunin sa sandaling mailagay mo ang pergamino sa loob ng kaso:
- Ilagay ang mezuzah on ang kanang bahagi ng doorpost habang pinapasok mo ang pangunahing silid (halimbawa, sa kanang bahagi ng pinto habang papasok ka sa iyong bahay, sa kanang bahagi ng ang pintuan habang pinapasok mo ang isang silid-tulugan, atbp.).
- Ilagay ang mezuzah on sa itaas na isang-ikatlong of ang doorpost.
- Inilagay ng Ashkenazim ang mezuzah sa isang slant patungo sa pangunahing silid.
- Ang mga Hudyo na may Spanish at Middle Eastern na ninuno (Sephardim) ay naglalagay ng mezuzah vertically.
- Affix a mezuzah sa loob ng isang buwan ng paglipat sa isang bagong bahay o apartment na iyong pinauupahan at imimimyo sa paglipat sa isang bagong binili na bahay o apartment. (Tandaan: Mayroong ilang mga pagbubukod sa panuntunang ito.)
- Hindi mo kailangang i-affix a mezuzah sa isang pansamantalang tirahan o doorpost. room room
Ang pagkakaiba-iba sa pagitan ng mga tradisyon ng paglalagay ng Sephardim at Ashkenazim ay nagmula sa malawak na talakayan tungkol sa kung ang mezuzah ay dapat mailagay nang pahalang o patayo. Sa ilang mga kaso, ang patakaran ng Espanyol at Portuges na Hudyo ay simpleng sundin ang lokal na kaugalian.
Sa sandaling handa kang i-affix ang kaso ng mezuzah, na may mga kuko o 3M na mga gupit, hawakan ang mezuzah sa doorpost kung saan nais mong i-hang ito at isasalaysay ang sumusunod na pagpapala (sa ibaba sa Hebreo, isang pagsasalin, at Ingles):
ָּּךְּךְּךְַַ י י י י י י י י י י י יֶֶ,,,,,,,,,,, , ֲ, ֲֲּ ּקְְְְְְְְְְְְְְְְְְְְְְְְְְְְְְְְְְְְִּּּּּּּּּּּּּּּּּּּּּּּּּּּּּּּּּּּּּּּּּּּּּּּּּּּּּּּּּּּּּּּּצְִצְְִּצְִצְִצְִצְִצְִצְִצְִצְִצְִצְִצְִצְִצְִצְִצְִצְִצְִצְִצְִצְִצְִצְִצְִצְִצְִצְִצְִצְִצְִצְִצְִצְִצְִצְִצְִצְִצְִצְִצְִצְִצְִצְִצְִצְִצְִצְִצְִצְִצְִצְִצְִצְִצִ
Baruch atah Adonai Eloheinu melech ha'olam, asher kideshanu b'mitzvotav v'tzivanu liqboˈah mezuzah.
Mapalad ka, Panginoong Diyos namin, Hari ng Uniberso, na nagpapabanal sa amin ng mga utos at inutusan kami sa pag-ipon ng isang mezuzah .
Ilagay ang mezuzah sa anuman at lahat ng mga doorpost sa bahay, ngunit huwag basahin ang pagpapala para sa bawat isa. Ang isang solong pagpapala sa isang paglalagay ng mezuzah ay sumasakop sa kabuuan ng tahanan.
Kung nagtataka ka kung aling mga doorpost at mga palapag ay kinakailangang magkaroon ng isang mezuzah upang matupad ang utos, ang sagot ay talaga sa bawat isa sa kanila, maliban sa mga banyo. Mayroong magkakaibang mga opinyon tungkol sa mga garahe, mga puwang ng pag-crawl, at kahit na mga balkonahe o patio. Kapag nag-aalinlangan, tanungin ang iyong rabi.
Kapag ang mezuzah ay nakakabit, ang iyong obligasyon na mai- mount ang mezuzah ay mahalagang kumpleto, ngunit isang magandang ideya na regular na mapanatili ang iyong mezuzot . Kung napansin mo ang mga taong hawakan ang mezuzah habang sila ay pumasok at lumabas ng mga silid at hinawakan ang kanilang mga daliri sa kanilang mga labi, marahil ay nagtataka ka kung saan nanggaling ito at kung kinakailangan. Kahit na ito ay hindi isang utos, ito ay isang pasadyang bumangon sa Mga Middle Ages.
Mga Tip sa Pagpapanatili ng Mezuzah
Siguraduhing nasuri ang iyong mezuzah ng dalawang beses sa loob ng bawat pitong taon para sa mga depekto, mga luha o pagkupas (mga taga-Babilonyang Talmud Yoma 11a at Shulchan Aruch 291: 1). Ito ay lalong mahalaga para sa mezuzot na nakalagay sa labas ng mga doorpost ng bahay because ang panahon ay maaaring makapinsala at edad a mezuzah, pilitin itong maging unusable.
