Kapag sinabi ng mga Muslim na "insha'Allah, pinag-uusapan nila ang isang kaganapan na magaganap sa hinaharap. Ang literal na kahulugan ay, " Kung nais ng Diyos, mangyayari ito, "o" payag ng Diyos. "Ang mga kahaliling pagbaybay ay kasama ang inshallah at inchallah . Isang halimbawa ay, "Bukas aalis tayo para sa aming bakasyon sa Europa, insha'Allah."
Insha'Allah sa Pag-uusap
Ang Quran ay nagpapaalala sa mga mananampalataya na walang nangyari maliban sa kalooban ng Diyos, kaya hindi natin tiyak na tiyak na ang isang naibigay na kaganapan ay hindi mangyayari. Naniniwala ang mga Muslim na mapagmataas sa amin na mangako o igiit na may mangyayari kapag sa katotohanan ay wala tayong kontrol sa kung ano ang hinaharap. Maaaring palaging may mga pangyayari na lampas sa ating kontrol na makukuha sa paraan ng ating mga plano, at ang Allah ang panghuli tagaplano.
Ang paggamit ng "insha'Allah" ay nagmula nang direkta mula sa isa sa mga pangunahing pamagat ng Islam, isang paniniwala sa Banal na Walo o kapalaran. Ang salitang ito at ang reseta para sa paggamit nito ay direktang nagmula sa Quran, at sa gayon ang paggamit nito ay ipinag-uutos para sa mga Muslim:
Huwag sabihin ang anumang bagay, 'Dapat kong gawin ang ganyan at ganyang bukas, ' nang walang pagdaragdag, 'Insha'Allah.' At tawagan ang iyong Panginoon sa isip kapag nakalimutan mo ... (18: 23-24).
Ang isang alternatibong pagbigkas na karaniwang ginagamit ng mga Muslim ay "bi'ithnillah, " na nangangahulugang "kung nais ng Allah" o "sa pag-iwan ni Allah." Ang pariralang ito ay matatagpuan din sa Quran sa mga sipi tulad ng "Walang tao ang maaaring mamatay maliban sa pag-iwan ni Allah." (3: 145).
Ang parehong mga parirala ay ginagamit din ng mga Kristiyanong nagsasalita ng Arabe at sa iba pang mga pananampalataya. Sa karaniwang paggamit, ito ay naging kahulugan ng "sana" o "siguro" kapag pinag-uusapan ang mga kaganapan sa hinaharap.
Insha'Allah at Taos na hangarin
Ang ilang mga tao ay naniniwala na ang mga Muslim ay gumagamit ng partikular na pariralang Islam na ito, "insha'Allah, " upang makakuha ng paggawa ng isang bagay as isang magalang na paraan ng pagsasabi ng "hindi." Ito ay paminsan-minsang nangyayari ang paggamit ng "insha'Allah kapag nais ng isang tao na tanggihan ang isang paanyaya o yumuko mula sa isang pangako ngunit masyadong magalang na sabihin ito. Kung ang isang tao ay hindi susunod na sumunod sa isang pangako sa lipunan, halimbawa, maaari mong palaging sabihin na ito ay kalooban ng Diyos.
At sa kasamaang palad, totoo rin na ang isang tao na walang katiyakan mula sa simula ay maaaring magsipilyo sa isang sitwasyon sa pamamagitan ng pagsasalita ng parirala, na katulad ng paggamit ng pariralang Espanyol na "manana." Ang nasabing mga tao ay gumagamit ng "insha'Allah" ng casually o ironically, na may hindi sinasabing pahiwatig na ang kaganapan ay hindi mangyayari. Pinapayagan silang ilipat ang sisihin as kahit na ang pag-urong ng mga balikat upang sabihin na "kung ano ang maaari kong gawin? Hindi rin ito kalooban ng Diyos."
Gayunpaman, ang paggamit ng pariralang "inshaa'Allah" is bahagi ng kultura at kasanayan ng mga Muslim, at ang mga mananampalataya ay itataas kasama ang pariralang palagi sa mga labi. Ang "Inshaa'Allah" ay naka-code sa Quran, at hindi ito gaanong kinukunsinti ng mga Muslim. Kapag naririnig mo ang parirala, mas mahusay na bigyang-kahulugan ito bilang isang pagpapahayag ng tunay na hangarin ng isang tao pati na rin ang kanilang pagkamit sa kalooban ng Diyos. Hindi nararapat gamitin ang pariralang Islam na walang pasensya o panunuya o upang bigyang-kahulugan ito sa ganoong paraan.
