Ang Ramayana, na isinulat higit sa 2, 000 taon na ang nakalilipas, ay hindi kailanman nabigo upang makuha ang ating isip at espiritu sa mga nakamamanghang mga kwento at mga aralin sa moral. Ang malalim na impluwensya nito sa Hinduismo at kultura ng India ay walang hanggan. Ang pagbabasa at muling pagbabasa ng Ramayana ay maaaring maging isang kasiya-siyang karanasan para sa mga tao sa lahat ng edad sa lahat ng oras. Narito ang isang seleksyon ng mga transliterasyon at interpretasyon ng kamangha-manghang epiko na ito.
01 ng 06"Ang Ramayana, " ni RK Narayan
Sa 'Pinapaikling Modern Prose Bersyon ng Indian Epic' mula sa Penguin, master novelist na si RK Narayan, pagguhit ng inspirasyon mula sa akda ng ika-11 siglo na Tamil Poet Kamban, nagrerekord ng kasiyahan ng orihinal na epiko, na, iminumungkahi niya, ay tatangkilikin para sa sikolohikal na pananaw, malalim na espirituwal, praktikal na karunungan, o tulad ng isang kamangha-manghang kuwento ng mga diyos at demonyo.
02 ng 06"Isang Tale of Gods and Demons: Ramayana, " ni R Prime
Inilarawan ang bersyon na ito ng Ramayana na naglalarawan ng mga kaganapan ng epiko, pagguhit sa tradisyonal na estilo ng Kangra, Kishangarh, at sining ng Moghal. Maganda ang nailarawan ng BG Sharma, ang mga kapana-panabik na pakikipagsapalaran ng Rama na umusbong. Hindi ito kailanman nabigo upang dalhin ka sa gintong kapanahunan na iyon, at tulungan kang makakuha ng isang mahusay na karanasan.
03 ng 06"Ang Kanta ni Rama, " ni Vanamali
Ang magagandang prosa ng edisyon na ito ng Ramayana ay may kapangyarihan upang mapaluha ka sa luha at mapapaligaya ka. Ang ispiritwalidad sa ilalim ng kwento ay lumapit sa ibabaw at hinawakan ang mambabasa na may isang tiyak na kamangha-mangha tulad ng ginagawa ng mga Sanskrit na Setskrit na makata ng Valmiki.
04 ng 06"Ramayana, " ni Krishna Dharma
Ang isang nobelang na bersyon ng klasikong Hindu, ang retelling na ito ni Krishna Dharma, isang Vaishnava pari at tagasalin ng mga sinulat ng Sanskrit, ay inilaan para sa mga mambabasa ng Kanluran at nagsisilbi nang maayos para sa mga layuning pang-akademiko.
05 ng 06"Ramayana, " ni William Buck, S Triest (Illustrator)
Ang isa pang isinalarawan na pagsasalaysay ng kuwento ni Rama sa isang haba at paraan na angkop para sa kontemporaryong Western reader. Si Buck, na namatay noong 1970 sa edad na 37, ay pinapanatili ang diwa ng orihinal, at isinalaysay ang kuwento sa "lahat ng mga elan ng isang Tolkien."
06 ng 06"Arrow ng asul na balat ng Diyos, " ni Jonah Blank
Ang natatanging diskarte na ito sa Ramayana ay higit pa sa isang retelling ng epiko. Ito ay isang pagsusuri sa kultura at pampulitika ng India mula sa mitolohiya nitong nakaraan hanggang sa mundong kasalukuyan. Sinusubaybayan ang mga yapak ni Rama sa buong subkontinente, ang may-akda ng mamamahayag-antropologo na sinusuri ang iba't ibang mga aspeto ng paraan ng pamumuhay ng Hindu, na may pananaw at katatawanan, habang nakatuon sa salaysay ng epiko.
