NANGUNGUNANG BANAL NA MGA MAPAGKUKUNAN NG PANALANGIN SA PANG-ARAW-ARAW NA NITNEM SA GURMUKHI AT INGLES - SIKHISM

Ang limang panalangin ng sagradong Nitnem, ay hinihiling basahin para sa bawat Sikh sa pang-araw-araw na batayan. Ang mga himno ni Nitnem ay nakasulat sa script na Gurmukhi, na ginamit para sa banal na patula na wika ng Gurbani. Mahalaga ang pag-aaral para sa bawat Sikh upang lubos na maunawaan ang mga kahulugan ng mga panalangin ng Nitnem dahil ang Gurbani ay hindi isang sinasalita na wika.

"Sagradong Nitnem" ni Harbans Singh Doabia (Gurmukhi - Roman - Ingles) Hardcover

"Sagradong Nitnem" Gamit ang Velor Hardcover at Naka-print na Cover ng Carboard. Larawan [S Khalsa]

Ang sagradong Nitnem ni Harbans Singh, na unang nai-publish noong 1974, ay ang orihinal na pamantayang pagsasalin ng Nitnem at nag-aalok ng mga interpretasyon sa Ingles kasama ang mga pagbabaybay ng ponema. Ito ay dapat na mayroong sangguniang aklat para sa pag-aaral na basahin at unawain ang mga panalangin ng Nitnem sa tulong ng mga Roman character. Ang teksto ay bilang bilang isang tulong para sa simula ng pag-aaral ng mga mambabasa na Gurbani at para sa malalim na pag-aaral ng mga kahulugan ng Ingles ng mga banal na mga himno ni Nitnem ang limang pang-araw-araw na panalangin ng mga Sikh. Ang dami ay ipinakita sa dalawang bahagi.

Kasama sa Bahaging Isa ang orihinal na script ng Gurmukhi, at Romanized na phonetic na bersyon sa kaliwang pahina ng kamay, na may interpretasyong Ingles sa nakaharap na kanang pahina ng kamay.
Kasama sa Bahagi Ika-2 ang mga buod, pananaw, at talakayan ng mga pangunahing turo na makikita sa mga panalangin ni Nitnem.

Inalok ng Publisher: Singh Brothers South 2007 at Asia Books 1994 (Bago at Ginamit - (Ang edisi ng Hard Harding ay may kasamang papel na jacket kapag bago. Ang Velor Hardcover na nagbubuklod ay may naka-print na takip ng karton na slip kapag bago.) 381 Mga Pahina.

"Nit Naym" ni Dr. Sant Singh

"Nit Naym" ni Dr. Sant Singh Khalsa. Larawan [S Khalsa]

Nit Naym ang Pang-araw-araw na Banis by SS Sant Singh Khalsa, MD na inilathala noong 1986 ay wala sa pag-print at napakabihirang. Asahan na maging magastos kung magawa mo ito. Ang panalangin ay may isang gabay sa pahina sa pagbigkas at isang pahina sa mga tala sa pagsasalin at nasa dalawang seksyon:

Ang Bahaging Isa ay may 148 na pahina na may Gurmukhi sa tuktok na linya at pagsasalin ng Ingles sa ibaba.
Ang Bahaging Dalawang ay may 200 na pahina na may Gurmukh sa tuktok na linya na may lahat ng mga takip na Roman transliteration sa ibaba.

Ang seksyon ng Anand sahib ng Rehras ay naglalaman lamang ng unang 5 taludtod, tulad ng karaniwang binabanggit ng mga nag-convert ng 3HO. Nawala ang ika-6 na taludtod, na siyang pangwakas na talata ng ika-40 taludtod na nangangahulugang isama bilang kinokontrol ng code ng pag-uugali ng Sikhism.

Nai-publish sa pamamagitan ng Mga Hand made Books.
899 N. Wilmot, Suite C-2
Tucson, AZ 85711

"Nitnaym Banees Araw-araw na Panalangin ng Sikh" ni Dr. Santokh Singh

Nitnaym Banees ni Dr Santok Singh. Larawan [S Khalsa]

Ang Pang-araw-araw na Sikh Panalangin ng Nitnaym Banees ni Dr Santokh Singh ay may 208 na pahina na may karagdagang 10 pahina ng mga alituntunin at mga patakaran para sa tumpak na pagbigkas kapag binabasa ang pagsalin ng Gurmukhi. Ang teksto ng banis ay nakaposisyon ay tulad ng isang paraan upang ang mga salitang Gurmukhi ay direkta sa itaas ng transliterasyon at mga pagsasalin upang matulungan ang pag-aaral ng parehong orihinal na Gurmukhi at ang kahulugan nito.

Nai-publish ng Sikh Resource Center
RRI Princeton, Ontario
Canada, N0J 1 V0

"Nit Nem Pang-araw-araw na Panalangin" ni Dr. Kulwant Singh Kokhar

"Nit Nem" ni Dr. Kulwant Singh Kokhar. Larawan © [Kagandahang-loob Dr. Kulwant Singh Kokhar]

Araw-araw na Panalangin ng Nit Nem Ang huli na Dr KS Khokar Gamit ang Pagsasalin sa Punjabi at Ingles ay magagamit bilang isang pdf upang mabasa online o bilang isang pag-download:

http://www.nyu.edu/clubs/usa/docs/nitnem.pdf
http://www.scribd.com/doc/59049401/Nitnem-by-Dr-Kulwant-Singh-With-Punjabi-amp-Eng-Transla-amp-PT#scribd

"Bani Pro" Nitnem CD

Makinig sa limang Nitnem banis sa Gurmukhi na naitala ni Rajnarind Kaur sa dalawang volume. Ang Bani pro CD ay naglilingkod sa dobleng layunin ng kasiya-siyang kinakailangan ng Nitnem para sa mga hindi mabasa o nagbigkas ng araw-araw na mga panalangin at pantulong sa pag-aaral ng pagbigkas.

Ang Bani Pro 1 ay naglalaman ng pangunahing pang-araw-araw na panalangin na panj bania tulad ng tinukoy ni Sikh Rent Maryrada, code ng pag-uugali ng Sikihism.
Ang volume 2 ay naglalaman ng pandiwang pantulong amrit banis na binigkas sa oras ng pagsisimula.