"Ang pag-ibig ay matiyaga, ang pag-ibig ay mabait" (1 Mga Taga-Corinto 13: 4 8a) ay isang paboritong taludtod sa Bibliya tungkol sa pag-ibig. Ginagamit ito nang madalas sa mga seremonyang pangkasal na Kristiyano.
Sa sikat na daanan na ito, inilarawan ni Apostol Pablo ang 15 mga katangian ng pag-ibig sa mga mananampalataya sa simbahan sa Corinto. Sa labis na pagmamalasakit sa pagkakaisa ng iglesya, nakatuon si Pablo sa iba't ibang iba't ibang mga aspeto ng pag-ibig sa pagitan ng mga kapatid kay Cristo:
Matiyaga ang pagmamahal, mabait ang pagmamahal. Hindi ito inggit, hindi ito ipinagmamalaki, hindi ito ipinagmamalaki. Hindi ito bastos, hindi ito hinahanap sa sarili, hindi ito madaling magalit, hindi ito pinapanatili ang tala ng mga pagkakamali. Ang pag-ibig ay hindi nasisiyahan sa kasamaan ngunit nagagalak sa katotohanan. Palagi itong pinoprotektahan, laging nagtitiwala, palaging umaasa, laging nagtitiyaga. Ang pag-ibig ay hindi kailanman nabibigo. (1 Corinto 13: 4-8a)
Ngayon, buksan natin ang taludtod at suriin ang bawat aspeto.
Pati ang Pag-ibig
Ang ganitong uri ng pag-ibig ng pasyente ay may mga pagkakasala at mabagal na gantihan o parusahan ang mga nagkakasala. Gayunpaman, hindi ito nagpapahiwatig ng kawalang-interes, na magbabalewala sa isang pagkakasala. Ang pag-ibig ng pasyente ay madalas na ginagamit upang ilarawan ang Diyos (2 Pedro 3: 9).
Mabait ang Pag-ibig
Ang kabaitan ay katulad sa pasensya but ay tumutukoy sa kung paano natin tinatrato ang iba. Lalo na ipinapahiwatig nito ang isang pag-ibig na tumutugon sa kabutihan tungo sa mga hindi ginagamot. Ang ganitong uri ng pag-ibig ay maaaring gumawa ng anyo ng isang banayad na pagsaway kapag kinakailangan ang maingat na disiplina.
Hindi Nainggit ang Pag-ibig
Ang ganitong uri ng pag-ibig ay pinahahalagahan at nagagalak kapag ang iba ay pinagpala ng mga magagandang bagay at hindi pinapayagan ang selos at sama ng loob na mag-ugat. Ang pag-ibig na ito ay hindi maligalig kapag nakakaranas ang iba ng tagumpay.
Hindi Pagyayabang ang Pag-ibig
Ang salitang "ipinagmamalaki" dito ay nangangahulugang "nagyabang nang walang pundasyon." Ang ganitong uri ng pag-ibig ay hindi nagtataas ng sarili sa iba. Kinikilala na ang ating mga nakamit ay hindi batay sa ating sariling kakayahan o karapat-dapat.
Hindi Maipagmamalaki ang Pag-ibig
Ang pag-ibig na ito ay hindi labis na tiwala sa sarili o hindi pagkakaugnay sa Diyos at sa iba pa. Hindi ito nailalarawan sa pamamagitan ng isang pakiramdam ng kahalagahan sa sarili o pagmamataas.
Ang Pag-ibig ay Hindi Bastos
Ang ganitong uri ng pag-ibig ay nagmamalasakit sa iba, sa kanilang mga kaugalian, gusto, at hindi gusto. Nirerespeto nito ang mga alalahanin ng iba kahit na naiiba ito sa ating sarili. Hindi kailanman ito kumikilos nang walang kamali-mali o kahihiyan sa ibang tao.
Ang Pag-ibig ay Hindi Hinahanap
Ang ganitong uri ng pag-ibig ay naglalagay ng kabutihan ng iba bago ang ating sariling kabutihan. Inuna nito ang Diyos sa ating buhay, higit sa ating sariling mga hangarin. Ang pag-ibig na ito ay hindi igiit sa pagkuha ng sariling paraan.
Ang Pag-ibig ay Hindi Madaling Galit
Tulad ng katangian ng pasensya, ang ganitong uri ng pag-ibig ay hindi nagmamadali sa galit kapag ang iba ay nagkamali sa atin. Ang pag-ibig na ito ay hindi nagtataglay ng isang makasariling pag-aalala para sa sariling mga karapatan.
Walang Pag-iingat ng Pagmamahal
Ang ganitong uri ng pag-ibig ay nag-aalok ng kapatawaran, kahit na ang mga pagkakasala ay paulit-ulit na paulit-ulit. Ito ay isang pag-ibig na hindi masusubaybayan ang bawat maling bagay na ginagawa ng mga tao at hinawakan ito laban sa kanila.
Ang Pag-ibig ay Hindi Masaya sa Masasama Ngunit Nagagalak Sa Katotohanan
Ang ganitong uri ng pag-ibig ay naglalayong maiwasan ang paglahok sa kasamaan at makakatulong sa iba na maging mas malinaw din sa kasamaan. Nagagalak ito kapag nabubuhay ang mga mahal sa buhay ayon sa katotohanan.
Laging Pinoprotektahan ang Pag-ibig
Ang ganitong uri ng pag-ibig ay palaging ilantad ang kasalanan ng iba sa isang ligtas na paraan na hindi magdadala ng pinsala, kahihiyan, o pinsala, ngunit ibabalik at maprotektahan.
Pag-ibig Laging Nagtitiwala
Ang pag-ibig na ito ay nagbibigay sa iba ng pakinabang ng pag-aalinlangan, nakikita ang pinakamahusay sa iba, at nagtitiwala sa kanilang mabuting hangarin.
Ang Pag-ibig Laging Inaasahan
Ang ganitong uri ng pag-ibig ay umaasa sa pinakamagaling kung saan ang iba ay nag-aalala, alam na ang Diyos ay tapat upang makumpleto ang gawaing sinimulan niya sa amin. Ang pag-asang ito na napuno ng pag-ibig ay naghihikayat sa iba na magpatuloy sa pananampalataya.
Pagmamahal Laging Tiyaga
Ang ganitong uri ng pag-ibig ay tumitiis kahit sa mga pinakamahirap na pagsubok.
Ang Pag-ibig ay Huwag Magkakasala
Ang ganitong uri ng pag-ibig ay lampas sa mga hangganan ng ordinaryong pag-ibig. Ito ay walang hanggan, banal, at hindi kailanman titigil.
Ngayon, ihambing ang daanan na ito sa maraming tanyag na mga pagsasalin ng Bibliya:
1 Mga Taga-Corinto 13: 4 8a
(Bersyon ng Bersyon ng Ingles)
Ang pagmamahal ay mapagpasensya at mabait; ang pag-ibig ay hindi inggit o pagmamalaki; hindi ito arogante o bastos. Hindi ito igiit sa sarili nitong paraan; hindi ito magagalitin o sama ng loob; hindi ito nagagalak sa maling paggawa, ngunit nagagalak sa katotohanan. Ang pag-ibig ay nagdadala ng lahat ng mga bagay, naniniwala sa lahat ng mga bagay, umaasa sa lahat ng mga bagay, nagtitiis sa lahat ng mga bagay. Pag-ibig ay hindi kailanman magwawakas. (ESV)
1 Mga Taga-Corinto 13: 4 8a
(Bagong Salin sa Buhay)
Ang pagmamahal ay mapagpasensya at mabait. Ang pag-ibig ay hindi nagseselos o mayabang o mayabang o bastos. Hindi nito hinihiling ang sariling paraan. Hindi ito magagalitin, at walang pinapanatili itong talaan na napagkamalan. Hindi ito nagagalak tungkol sa kawalan ng katarungan ngunit nagagalak sa tuwing mananalo ang katotohanan. Ang pag-ibig ay hindi sumuko, hindi mawawalan ng pananampalataya, palaging umaasa, at nagtitiis sa bawat pangyayari ... ang pag-ibig ay magpakailanman! (NLT)
1 Mga Taga-Corinto 13: 4 8a
(Bersyon ng Bagong King James)
Ang pag-ibig ay naghihirap at mabait; ang pag-ibig ay hindi inggit; ang pag-ibig ay hindi parade ang kanyang sarili, ay hindi ipinagmamalaki; hindi kumikilos nang walang kapararakan, hindi naghahanap ng sarili, hindi hinimok, walang iniisip na masama; hindi nagagalak sa kasamaan, ngunit nagagalak sa katotohanan; nagdadala ng lahat ng mga bagay, naniniwala sa lahat ng mga bagay, umaasa sa lahat ng mga bagay, nagtitiis sa lahat ng mga bagay. Ang pag-ibig ay hindi kailanman nabibigo. (NKJV)
1 Mga Taga-Corinto 13: 4 8a
(King James Bersyon)
Mahaba ang pagdurusa, at mabait; ang pag-ibig sa kapwa ay hindi maiinggit; ang pag-ibig sa kapwa ay hindi ipinagmamalaki mismo, ay hindi ipinagmamalaki, Hindi ba kumikilos nang hindi kaakit-akit, hindi hinahanap ang kanyang sarili, ay hindi madaling galit, walang iniisip na masama; Hindi nagagalak sa kasamaan, ngunit nagagalak sa katotohanan; Nagtataglay ng lahat ng mga bagay, naniniwala sa lahat ng mga bagay, umaasa sa lahat ng mga bagay, nagtitiis sa lahat ng mga bagay. Ang kawanggawa ay hindi kailanman nabibigo. (KJV)
Pinagmulan
- Komento ng Holman Bagong Tipan, Pratt, RL
