Kung napunta ka sa isang sementeryo at napansin ang mga bato na nakalagay sa mga headstones sa itaas, maaaring maiwanan ka. Bakit ang isang tao na bumibisita sa libingan ay mag-iiwan ng matigas, malamig na mga bato sa halip na mga bulaklak na sagana sa buhay?
Bagaman ang mga bulaklak at buhay ng gulay ay may pangunahing papel sa mga ritwal sa libing para sa maraming kultura mula pa noong madaling araw ng tao, ang mga bulaklak ay hindi pa naging bahagi ng proseso ng tradisyonal na Hudyo.
Pinagmulan
Sa buong Talmud ( Brachot 43a at Betzah 6a, halimbawa) mayroong mga sanggunian sa paggamit ng mga maliliit na twigs o pampalasa na ginamit sa libing, ngunit ang pinagkasunduan ng mga rabbi na ito ay isang tradisyon ng paganong mga tao hindi ang bansang Israel .
Sa Torah, ang mga altar ay mga tambak lamang ng mga bato, at gayon pa man ang mga altar na ito ay hindi kapani-paniwalang mahalagang mga punto ng sanggunian sa kasaysayan ng mga Hudyo at Israel. Ang mga bulaklak, ayon sa Isaias 40: 6-7, ay isang mahusay na talinghaga para sa buhay.
Ang lahat ng laman ay damo, at ang lahat ng kagandahan nito tulad ng bulaklak ng bukid; ang mga damo ay nalalanta at nawalan ng bulaklak.
Ang mga bato, sa kabilang banda, ay magpakailanman; hindi sila namatay, at nagsisilbing isang kapansin-pansin na talinghaga para sa pagpapanatili ng memorya.
Sa bandang huli, gayunpaman, ang mga pinanggalingan para sa tradisyon na ito ay hindi mapaniniwalaan o malalim at maraming iba't ibang kahulugan ang inaalok.
Mga kahulugan
Maraming mga mas malalim na kahulugan sa likod kung bakit inilalagay ang mga bato sa mga headstones ng mga Hudyo. Sa katunayan, maraming mga headstones ng mga Hudyo ang nakasulat sa Hebreo ng isang acronym . . . . .
- Para sa isang lalaki, ang parirala sa wikang Hebreo ay:
- Para sa isang babae, ang parirala sa wikang Hebreo ay:
Ito ay isinasalin bilang May kanyang kaluluwa ay makagapos sa buhay (ang salin ng pagsasalin ay Te he nishmato / nishmatah tzrurah b tzror ha chayim ), na may tzror bilang isang package o bundle . Ang mga salita ay nagmula sa I Samuel 25:29, nang sabihin ni Abigail kay Haring David,
Ngunit ang kaluluwa ng aking panginoon ay makagapos sa gapos ng buhay kasama ng Panginoon mong Diyos.
Ang ideya sa likod ng konsepto na ito ay batay sa kung paano panatilihin ng mga pastol ng Israel ang mga tab sa kanilang kawan. Sapagkat ang mga pastol ay hindi palaging magkakaparehong bilang ng mga tupa na aalagaan, bawat araw they d pangangalaga ng isang bundle o package at maglagay ng isang solong libra sa loob para sa bawat live na tupa na kanilang inaalagaan sa araw na iyon. Pinayagan nito ang pastol na tiyakin na laging mayroon siyang tumpak na bilang ng mga tupa sa kanyang kawan, ang bundle ay isang tzar ha chayim.
Bukod dito, ang isang hindi maliwanag na salin ng pebble sa Hebreo ay talagang isang tzror kahit na ( ), na ginagawang mga ugnayan sa pagitan ng mga pebbles na nakalagay sa mga headstones at ang walang hanggang kalikasan ng kaluluwa kahit na mas malakas.
Ang isang mas makulay (at pamahiin) na dahilan para sa paglalagay ng mga bato sa mga libingan ng namatay ay na pinapanatili ng mga bato ang kaluluwa. Sa mga ugat sa Talmud, ang kaisipang ito ay nagmula sa paniniwala na ang kaluluwa ng namatay ay patuloy na naninirahan sa loob ng katawan habang nasa libingan. Ang ilan pa ay naniniwala na ang ilang aspeto ng namatay na si ay talagang patuloy na naninirahan sa libingan, na tinatawag ding beit olam (permanenteng bahay, o tahanan magpakailanman).
Ang temang ito ng kaluluwa ng namatay na kinakailangang itago ay gumaganap ng isang papel sa ilang mga katutubong Yiddish, kabilang ang mga kwento ni Isaac Bashevis Singer, na nagsulat tungkol sa mga kaluluwa na bumalik sa mundo ng buhay. Kung gayon, ang mga bato ay may mahalagang papel sa pagpapanatili ng mga kaluluwa sa kanilang lugar upang hindi nila ibabalik na makilahok sa anumang haunting o iba pang hindi nakakainis na mga gawain.
Ang iba pang mga paliwanag ay nagmumungkahi na ang paglalagay ng isang bato sa isang bato ay pinarangalan ang namatay dahil ipinakita nito sa iba na ang indibidwal na inilibing doon ay inaalagaan at alalahanin, kasama ang bawat bato na nagsisilbing isang someone ay narito tumango. Maaari itong magbigay ng inspirasyon sa isang passerby na mag-imbestiga kung sino ang inilibing doon, na maaaring humantong sa mga bagong parangal para sa kaluluwa na umalis.
Fact Bonus
Sa mga nagdaang taon, maraming kumpanya ang nag-aalok ng mga pasadyang mga bato o bato mula sa Israel para ilagay sa libingan ng mga Hudyo. Kung ito ay parang isang bagay na interesado sa iyo, suriin ang mga ito sa online.
